。

车窗内隐隐可见人影，镜头在第二节车厢上定格。车门打开来，乘客陆续下车。最先下车是一名年长的女士、一对年轻夫妇，再则是肯基。他的红色制服松垮垮的，脸庞憔悴，就像是历劫归来的士兵。

他走到月台上，登时欢声雷动，号角声大作。肯基震惊地环顾一者周遭，困惑不已。镜头开始往后拉高，拍出了车站内万头钻动的景象。他们都是前来欢迎。央雄返乡的人。

格瑞将焦距定在肯基上面。肯基试著后退！但被随后下车的旅客挡住了退路。镜头里的蓝道尔几乎被人群淹没，成为黑色风衣海里一抹微不足道的红。

整个画面正如瑞妮初读小说时所想像的。”卡，印出来！“她满意地喊道。

接著拍的是地面的近景：乐队吹奏号角，小孩挥舞英国国旗。蓝道尔木然地面对首相，他的父亲笑得好骄傲，丝毫没有察觉到儿子内心的创伤和折磨。官方的欢迎式结束后，蓝道尔缓慢、艰困地穿过人群

“卡！“瑞妮喊道。

接著轮到柯莎拉上场了。化妆师以巧手为她补妆，隐藏岁月的痕迹，让她看起来就像十九岁的年轻女孩。

瑞妮的内心却是焦虑的，这是她首度自导自演。虽然她很清楚希望呈现在镜头前的效果　，但她太记挂导演的职责，无法成功融人莎拉一角，结果连续搞砸了两次。

“稳下来，什么都别想，专心演好它！“格瑞鼓励她。

瑞妮低咒出声，再次尝试，终于ok了。在这一幕里，她先是对蓝道尔的安然归来欣喜若狂，旋即秀容转为忧虑。”爸爸，为什么他们不能放过他！”

教养良好的淑女应该要乖乖地待在她父亲身边，但一看到道尔，莎拉忘了一切。群众齐声高喊：”道尔！道尔！“她奋力挤过人群，无视于父亲焦灼的呼唤，或旁人不以为然的皱眉，眼里只有道尔一个人。她或许是全车站里唯一看到道尔眼里惊慌的人。

道尔慌乱的目光和她的相遇。她惊喘出声。他脸上的惊恐是如此强而有力，她忘了自己是导演和莎拉，单纯只是个为丈夫担心的妻子。”道尔，道尔！”

他朝她伸出手，望着她的眼神彷佛她是由天而降的天使。她朝他伸出手，分隔著三名男子，戴著白色蕾丝手套的小手和他的相握住。

有那么一晌，他紧紧握住她，力道大得几令她瘀痛。然后他缓缓放开手，表情转为痛苦、沮丧。莎拉直觉自己正在失去他，反手紧握住！拒绝放开所爱的男人。

他们紧握著彼此好一晌，然后瑞妮喊道：”卡！”

她放开肯基的手，挤过人群，回到格瑞身边，看拍摄的成果。格瑞拍得好极了。镜头往前推，锁定在两人一父握的手上，象徵了一这对男女的关系——男的退缩，女的则无视任何阻碍，拒绝放手。

“太好了，这正是我想要的，格瑞。印出来。“她道。

助理导演指挥临时演员准备拍下一幕，她回到止目基身边。他退到蒸汽火车的阴影里，离开人群段距离，双臂抱胸，本无表情。

他似乎没有看见她的到来。瑞妮轻触他的手臂。”止目基，你刚才真的表现得太棒了！”

他猛抽回手，彷佛遭到雷殓一般。好一晌后，他的眼神才在她身上聚焦。

“不用任何台词，你让观众清楚地看见了蓝道尔的心境　由地狱历劫归来的男人，但仍然生活在地狱里。”

“那正是你想要的，不是吗？“他整了一下衣袖，转身走开。

瑞妮沮丧地望着他的背影。她原希望藉由这出戏逼出肯基演技的极限，似乎她也如愿了。但一这真的是她想要的吗？

当天的拍摄终于完成。瑞妮上了车，却发现肯基在车上打盹笙、著她。她进入车内时，吵醒了他。”抱歉，我以为你已经先回去了。”

“我需要时间调适。“司机开动车子，肯基疲惫地揉了揉眼睛。”抱歉稍早对你发脾气，瑞妮。恐怕由现在起直到拍片结束，一切只会更糟。”

“找才应该向你道歉。找开始明白我究竟说服你接受什么了。”

“这意味著你希望另找他人演出蓝道尔？”

她咬著下唇。”不，你将他铨释得好极了。我只希望扮演这个苗一色不会令你如此困扰。”

“才是我的好女孩二他的话里有著笑意。要拍出好电影，就需要像你这种事一和执著。拍电影就像战争，这定会有死伤。”

“这下我的罪恶感更甚了。”

“我想我顶多是受伤，不至于死。”

“真令人安慰二她嘲涩地道。“对了！稍早格瑞喊了我t什么的，那是某种我不知道的、对导演的昵称吗？”

他笑了。“在新墨西哥时，工作人员开始喊你tlc。”

“代表温柔、爱心和关心？”

“不，它代表强悍的小母鸡（tough little chick）。”

她胀红了脸庞。“有任何特别的理由吗？”

“在你解雇了那名拉电线的小