只排气管从我身旁排放出黑烟。

我吃惊技术竟有这么大的能耐，将我的思绪引离了正题。

我的屁股底下坐着的是一种滚动的炸药桶，导火线冒着火星。非常危险。

食蚁兽轻颤着开动了。从近处听来，录音机里柴油发动机的声音有点破。

这辆小肯沃斯旋转一圈，顺利地朝两辆豪华小轿车之间的夹道驶去。

雅森-琼斯和珍尼特-奥德利斯科站在右边那辆梅赛德斯前面。

那位前海军陆战兵盯着我。他嘴唇紧抿，眼睛眯成一条线。他浑身肌肉紧绷，准备冲上来。

他在等我的暗示，只要一个暗示就行。一旦得到了暗示，他会赤手空拳将这辆炸药货车撕碎。

但我不给他暗示。

我看都不看他。

因为我知道，我正是不想他这样做。

驶过雅森-琼斯身旁之后，我舒出一口气。

啥事也没发生。也可能是珍尼特阻止了他。

她是个见过世面的幸福女人。

模型货车朝着车间门口驶去。其他的一切全都发生在接下来的四五秒内。

一辆深褐色的道奇货车车厢关闭，后退着开向玻璃宫殿敞开的门口。

进出口非常平坦——想得非常周到，因为那些展品要从这里驶进驶出。

那辆道奇车在大厅出口三米前停住了。后门弹开来。黑色车厢里伸出一块斜放的铝板——宽度刚好够食蚁兽行驶。

它“突突”地响着，有力地开上去。

我眯上眼睛，以适应光线的变化。当我重新睁开眼时，眼前一片朦胧。

一块隔板将货厢跟驾驶室隔开了。我看到隔板前有个背影。

那人一身黑。

他举起右手，手里举着个看上去有手枪大小的像支弩的东西。当射出一支箭或一根弩时，那东西发出一声“叮当”

我几乎没感觉被射中了。

我被射中没有？

射中了，我被射中了。

当斜板被抽回、门在我身后砰然关上时，我的头已经搭拉在胸前了。

我飘落进无知无觉的黑暗中。

我一直在问的一个最重要的问题，不停地回响着：

他们为什么不立即杀死你？

坏人总是等到他们的救星赶到时，才开枪打侦探——然后侦探开枪打死坏人，电视电影里总是这样的。

我很想知道现实中等着我的是什么。

但我也许回不到这个现实中去了。

我已经感觉不到道奇车在行驶了

“我们捉住他了，拉弗！我们捉到他了。开车走啦！”

拉弗-奥德利斯科将手机放在耳畔，像个梦游者在打电话。他目望玻璃宫殿，若有所失。他察觉他控制不住自己了，但他丝毫不反抗。

珍尼特

她的名字在他心里回响——那么悦耳，让他回忆起那个妙音。它让某位希腊英雄改变航向、沉船了等等。那英雄叫什么？那些女歌手们叫什么？

拉弗绞尽脑汁，终于想起来了。

奥德赛。

水妖们。

“嘿！”道奇车副驾驶员的声音钻进他的耳朵里。“我们上路了！离开这地方——右拐进44街。一切都照计划。”

珍尼特

“拉弗，见鬼，你没什么事吧？我们现在开进对面的高层车库换车。这里还不见警察，一切都顺利得很。”

珍尼特

“拉弗，你听着！手机真的是防窃听的吗？我是说既然它是你的一位伙伴的，谁能保证它不会被联邦调查局窃听到！好吧，我们换车了。拉弗！”

单是一见她就让他如此着魔，这怎么可能？

“见鬼，拉弗，够了！我是说，我们一起干过许多事了。可你现在一下子就变成这样，这有点太过分了。你知道怎么回事的。老板要一切都照他的安排去做。如果你现在不通知他的话，我就得给他打电话。见鬼！也许又有什么事出差错了，我们刚好是在冲进一个该死的圈套里。难道那些笨牛逮住你了吗！嘿，会不会有个笨牛在听电话？”

拉弗终于醒了。

“不是，”他呢喃说“你别再胡说八道了，乔，你话太多了。”

“好的，才不是我话多呢！”乔嚷嚷道“我讲个不停，只因为你不报告！你听着，如果你以为”

“别提了。”拉弗打断乔的话“照计划行事吧。一切都好得不能再好了。你们干得好。”

“好吧，这听起来还有点像。”

拉弗关掉手机，将他的东西收拾进皮箱。那皮箱跟一只手枪盒差不多大小。

他不能再通过喇叭广播了，但他还能警告一下那下面的人。

他按下二号炸药的遥控器。正当那下面的人在考虑他们是不是又能动了时，炸药爆炸了。

那是一种易爆炸药，拽成了长形，像根细香肠，粘在圆形屋